이번 컨텐츠는 발음 흉내내기 입니다.
이번 동영상은 그리 어렵지 않으면서, 많이 사용하는 문장들이 풍부히 들어가 있습니다.
발음을 3번 따라하면서, 연습해보세요. 발음교정은 소리를 흉내내는 것부터 시작입니다.
12분만 투자하세요!! 완벽하게 따라하실 필요는 없습니다. 계속하면서 좋아지는 것이니까요.
발음도 좋아지고, 문장도 알게되고, 도쿄에서 해야될 것은 덤입니다. ^^

1. 그냥 흉내보기
주의사항: 유투브 영어 자막을 꼭 키고 보세요.

2. 문장을 보면서 혼자 해보기

It’s Mark Wiens here, I’m in Tokyo, Japan, which is one of the world’s largest cities, and there are so many things to see and do, of course, this is one of the best cities in the world for food, so many awesome restaurants and delicious things to eat.
저는 마크 윈스입니다. 저는 세계에서 가장 큰 도시 중 하나인 일본 도쿄에 있습니다. (도쿄는) 관광할거나 엑티비티들이 아주 많습니다. 물론, 이곳은 세계에서 가장 맛있는 음식 도시 중 하나이구요.

I’m cruising around Tokyo, and I’m going to show you what I think are twenty five of the top things to do when you’re in Tokyo.
저는 도쿄를 항해하고 있습니다. 그리고 저는 여러분이 도쿄에 있을 때 해야 할 제가 생각할 때 중요한 25가지가 무엇인지 보여드리겠습니다.

So keep watching this video, let’s explore Tokyo together right now.
그러니 이 비디오를 계속 보고, 바로 지금 저와 함께 도쿄를 탐험해 봅시다.

I am at the Ameya Yokocho market, just next to Ueno station and park.
우에노 역과 공원에 바로 옆에 있는 아메야 요코초 시장에 있습니다.
(just) next to: 바로 옆에

There’s almost everything in this market that you can imagine, from cosmetics, I’ve seen big piles of shoes, jackets, clothes, golf stores, like army fatigue stores, and also it’s very famous for buying snacks, so giant snack stores.
이 시장에는 여러분이 상상할 수 있는 거의 모든 것들이 있습니다. 저는 화장품부터, 신발, 재킷, 옷, 골프 가게, 군복 가게 같은 많은 가게들을 보았고, 또한 엄청나게 큰 가게에서 스낵을 사는 것으로도 매우 유명합니다.
army fatigue: 군복

You can pick yourself up some green tea kit kats.
여러분은 녹차 킷켓 세트를 담을 수 있습니다.
kit kats: 초콜릿 킷켓

You can spend a few hours here wandering around and exploring for sure.
여러분은 여기서 몇 시간을 이리저리 돌아다니거나, 확실하게 여행하면서 보낼 수 있습니다.
wander: 배회하다
for sure: 의심할 여지없이, 확실히

We just took a walk through the park, and now we are about to enter the Meiji shinto shrine.
우리는 단지 공원을 산책했고, 이제 막 메이지신궁으로 들어가려 합니다.
took a walk through A: A를 통해 산책하다.
be about to B: 막 B하려하다.

So this is one of the most famous places to visit when you’re in Tokyo.
이 신궁은 도쿄에 가면 방문하는 가장 유명한 곳 중 하나입니다.

Located in the center of Tokyo, yet in the midst of a quiet forested area, Meiji Jingu is one of the landmarks and most important religious shinto monuments in Tokyo.
도쿄의 중앙에 위치하지만, 조용한 숲이 우거진 가운데 있는 메이지 진구는 도쿄의 명소이자 가장 중요한 종교적인 신궁 중 하나입니다.
midst: 중앙 한가운데
religious: 종교적인

When I visited, I got lucky to see a wedding ceremony taking place.
제가 방문했을 때, 저는 운이 좋게도 결혼예식이 열리는 것을 보았습니다.
I got lucky to V: V할 수 있어 운이 좋았다.

I am at the sumo stadium.
스모 경기장에 있습니다.

Pretty cool place to visit, I’m pretty bummed right now that I’m not here during a fight time.
정말 멋진 곳이에요. 경기 시간에 여기 안 와서, 약간 기분이 안 좋아요.
bummed: 낙담한, 상심한

You can come here when it’s not fight season.
전투 시즌이 아닐 때는 경기장 방문이 가능합니다.
fight season: 경기 시즌

There’s a little museum at the stadium, it’s pretty small, but there’s a bunch of photographs of the different famous sumo wrestlers, as well as little three 3d models of basically every kind of winning technique or position.
경기장에는 작은 박물관이 있습니다. 꽤 작습니다. 하지만 다양한 스모 레슬러들의 사진들과 기본적인 모든 종류의 우승 기술이나 포지션의 작은 3D 모델들이 있습니다.
a bunch of: 다수의, 묶음
as well as: 뿐만 아니라
every kind of: 모든 종류의

After going to the museum, no visit to Tokyo’s sumo town would be complete without a proper sumo feast, and a dish known as chankonabe.
박물관에 간 후, 도쿄의 스모 도시로의 방문은 적절한 스모 연회와 찬코나베로 알려진 음식이 없이는 끝낼 수 없습니다. (꼭 먹고가라는 뜻입니다.)
feast: 연회, 잔치
known as: ~로 알려진

This hearty stew tastes absolutely amazing, and it will fill your belly with extreme satisfaction.
이 따스한 스튜는 정말 맛이 기가 막히게 좋고, 여러분의 배를 극도의 만족감으로 채울 것입니다.
belly: 배

We just entered the Shinjuku Gyoen National Garden, this is one of the famous gardens in Tokyo, central Tokyo, and you actually pay a fee of two hundred yen to enter.
얼마 전에 신주쿠 교엔 국립정원에 들어갔는데, 이곳은 도쿄 중심부에 있는 유명한 정원 중 하나이고, 여러분이 내는 실제 입장료는 200엔입니다.
pay a fee of: ~비용을 지불하다

At first I wasn’t so sure about paying entrance to visit a park at first, but after walking around, and seeing a few of the amazing gardens, I thought it was well worth it.
처음에는 공원에 방문하기 위해 입장료를 내야할지 잘 몰랐지만, 걸어다니면서 몇 개의 놀라운 정원을 본 후에, 저는 그것이 그만한 가치가 있다고 생각했습니다.
I thought it was well worth it.: 그럴만한 가치가 있다.

There’s an impressive green house, Japanese gardens, formal French gardens, and a traditional tea house.
공원에는 인상적인 녹색 집, 일본 정원, 전형적인 프랑스 정원, 그리고 전통 찻집이 있습니다.
formal: 전형적인

Ginza is one of Tokyo’s most prestigious upscale districts, there are plenty of malls, food courts, high end restaurants, and boutiques.
긴자는 도쿄의 가장 유명한 고급 지역 중 하나이며, 많은 쇼핑몰, 푸드 코트, 고급 레스토랑, 부티크가 있습니다.
prestigious: 일류의
upscale: 평균이상의
districts: 지역
boutique: 양품점, 선물가게

And just a short walk from Ginza is Yurakucho train station.
긴자에서 조금만 걸으면 유라쿠초 역이 나옵니다.

Tucked under the railroad tracks you’ll discovers dozens of izakaya bars and restaurants, each with unique character.
철로 밑에 들어간 여러분은 각각 독특한 성격을 지닌 수십 개의 이자카야 바와 식당을 발견할 것입니다.
tuck: 밀어넣다. 집어넣다.
dozens of: 수십의, 많은

I went to a place called Yakitori Ton Ton for a quick beverage and a plate of succulent grilled meat.
나는 빠른 음료와 육즙이 많은 구운 고기를 먹기 위해 야코토리 톤이라는 곳에 갔습니다.
a plate of: 한 접시
succulent: 즙이 많은

I am at the Tokyo metropolitan government offices, and there is an observatory, I think it’s on the forty fifth floor, offering a three sixty panoramic view of Tokyo, and the view is just unbelievable actually.
저는 도쿄 도심에 있는 관공서에 전망대가 있는데, 45층에 있는 전망대가 있는데, 도쿄의 전경을 360도로 볼 수 있는데, 정말 믿기 어려울 정도입니다.
observatory: 전망대

And the good thing is, you can come here for free, there’s a couple of gift shops it looks like.
거기다가 좋은 점은, 무료로 이곳에 올 수 있고, 몇 개의 선물 가게가 있다는 것입니다.
for free: 무료로

3. 다시보며 이번엔 리얼하게 흉내보기