Many of the attacks on the company occur precisely because it is the biggest kid on the block.
KO회사에 대한 많은 공격들이 정확히는 그 회사가 그 분야에서 가장 큰 회사이기 때문이다.
new kid on the block
the biggest kid on the block
block
attack on
block은 동사로서 '~의 길, 출구, 시야 등을 막다'라는 의미를 갖는다. Ex) An ugly new building blocked the view from the window. 보기 싫은 새 건물이 창문 밖 풍경을 가리고 있었다.